Farmakopé af Ortolf von Baierland

Omkring det 13. århundrede skrev Würzburg-lægen Ortolf von Baierland (ca. det 13. / 14. århundrede) farmakopéen, der var kendt under hans navn. Kapitelarbejdet i 167 er stærkt baseret på tidligere og moderne modeller. Det dækker alle områder af middelalderlig medicin og var et almindeligt medicinsk arbejde i tysktalende lande indtil den tidlige moderne periode.

indhold

Forfatteren

De få henvisninger til Ortolfs biografi kommer fra selve farmakopéen: Der beskriver forfatteren sig selv som en læge i Würzburg og som "mayster"; hans kaldenavn henviser til oprindelsen af (stadig udelt) hertugdømmet Bayern. I to dokumenter ankom en kirurg ved navn Ortolf, der muligvis havde en universitetsuddannelse (og ikke kun en kunsthåndværker), i 1339 som en tidligere beboer af en hospitalsejet ejendom nær Würzburg Katedral besat (Dünninger, hus). Dette taler for et bestemt ry og sandsynligvis er en fremtrædende aktivitet som personlig biskop og kanon. Ortolf havde både ekspertise inden for sårmedicin og latin. Han studerede sandsynligvis i Frankrig, fordi de anvendte skabeloner fra ham er typiske for den lokale skriftskanon: Især i Paris hørte Ortolfs vigtigste og på samme tid yngste kilde, der skrev omkring 1240 "Compendium medicinae" af Gilbertus Anglicus (ca. 1180-1250) til emnet. På den anden side er der ingen anelse om et nærmere kig på italiensk medicin eller kirurgi. Livsdataene Ortolfs bør derfor ligge mellem 1220 og 1320; Farmakopéen blev skrevet i slutningen af 1200-tallet i (eller efter) Ortolfs Würzburg-periode.

Farmakopéen

Navnet på Ortolfs arbejde som "Pharmacopoeia" markerer det som "Bog om medicinens kunst", som en lærebog om medicin. Det består af 167 kapitler, er opdelt i syv dele og dækker alle områder af middelalderlig medicin: Kapitel 1-30 beskriver de teoretiske fundamenter (element, juice og temperamenter, principper for diætetik og terapi). Kapitel 31-54 indeholder oplysninger om urinvejene, kapitel 55-66 om pulsdiagnostik. Kapitel 67-71 indeholder et udvalg af de bedst kendte hippokratiske aforismer og forudsigelser samt en pseudo-hippokratisk prognose (kapitel 72)."Capsula eburnea"). Det lange kapitel 73 indeholder en tredelt blodudlejningskanal, der kombinerer generel information med en blodprøve og et indikationsrelateret katalog over passager. Hoved-til-hoved sygdom med henstillinger til behandling (kapitel 74-140) er det mest omfattende afsnit. Lærebogen afsluttes med 27 kirurgiske kapitler, hvoraf nogle kun består af en recept for længere sårlæger.

svulme

Som sædvanligt med middelalderlige sproglige tekster brugte Ortolf latin-kilder. Dets forhold til kilderne varierer dog i de enkelte sektioner i farmakopéen. Linkene til kostudtalelserne i ‘Liber regius ad Almansorem’ af den arabiske lærde Rhazes (ca. 865-932) i det første afsnit er løsere. Ortolf følger nøje de hippokratiske inskriptioner oversat fra græsk af Konstantin af Afrika (ca. 1010-1087), der arbejdede i Salerno Medical Center i det sydlige Italien. For urinveje danner formen "Liber de urinis" af Isaac Judaeus (ca. 860-950) og "Carmen de urinis" fra Aegidius Corboliensis (ca. 1140-1224) grundlaget. Sidstnævnte kommer også fra "Carmen de pulsibus", som Ortolf brugte til kapitel 55-66. Kompendiet til Gilbertus Anglicus, der igen er baseret på en række myndigheder, blev allerede nævnt i starten; det er baseret på sygdomsdoktrinen og Wundärztlichen-kapitlerne.

betydning

Indtil år 1300 afleveres kun et par tysksprogede medicinske tekster. De fleste af dem er meget korte. Hvis du forlader den ældste urtebog, den tyske "Macer" (ca. 1200-tallet), ignoreret, så før 1250 blev der kun oprettet to længere farmakopéer: The "Bartholomew" (ca. 1100-tallet) og "Tysk Salernitan Pharmacopoeia" (Sent 13. århundrede). De handler dog mere om samlinger af tekster end om relaterede værker. I modsætning hertil er Ortolfs tekst tydeligt struktureret, forbundet med krydshenvisninger på tværs af grænserne for sektioner og sammenhængende sammenhængende i indholdet. Sammenlignet med modellerne er interessen for fænomener og løsninger større end for teorier. Suverænitet og autonomi vises ved at tilpasse kildeangivelserne til Ortolfs eget koncept. Han formulerer didaktisk klogt og binder udtrykket til den aforismelignende kondens i form af Merks, der bringer komplekse fakta om en mindeværdig, enkel nævner. Derudover arbejder Ortolf med leitmotivlignende gentagelser, hvoraf tegnene på et overskud af blod i kroppen (blod, overflod) er de mest almindelige.

tradition

Der er over 60 manuskripter, der næsten fuldstændigt indeholder Ortolfs Pharmacopoeia, hvor fuldstændighed kun er til stede i otte tilfælde. Næsten alle manuskripter stammer fra det 15. århundrede; det regionale fokus er det bayerske og det alemanniske sprogområde. Der er også syv trykte udgaver, inklusive en lavtysk version, der blev oversat til dansk i 1596. Derudover førte opdelingen af farmakopéen i tematiske blokke til, at ofte individuelle videnområder blev fjernet fra værket og indrykket i en anden kontekst. I denne henseende dominerer den delvise transmission med godt over 100 manuskripter: Urinen, pulsen og især Aderlasstraktat er gået deres egen vej i traditionen og er blevet integreret i tilsvarende samlinger. Det kan endda siges, at det ville være vanskeligt at finde en tysk-sproglig middelaldertekst om disse tre emner, hvor spor af Ortolf helt mangler.

modtagelse

Den spredte tradition for individuelle kapitler hører mere til historiens virkning end af historien om historien. Især var Wundärztlichen-kapitlerne med deres enkle opskrifter vellykkede og fundet indtil den moderne tids indgang i kirurgiske afhandlinger, z. F.eks. Konrad von Eichstätt (død 1342), Peter von Ulm (15. århundrede), Hieronymus Brunschwig (1450-1512) og Oswald Gäbelkower (1539-1616). Individuelle passager blev endda oversat til latin og brugt som billedinskription til den kirurgiske demonstrationstegning af de såkaldte Wundenmanns, som også blev spredt i bogtryk og er også dokumenteret i italiensk og spansk version. I mange tidlige moderne tider "house bøger" du møder også Ortolf splinters (f.eks. "Iatromatematisk husbog", "Promptuarium medicinae", "Hus arme skat", "Forsyn med en persons krop, sjæl, ære og godt"). Modtagelsen inkluderer også udsatte tekster af meget yngre dato: I et manuskript fra 1500-tallet optræder Ortolf som forfatteren af en traktat af "brændte farvande", I den første tryk fra 1477 tilskrives Ortolf månedlige regler, og der er en pseudo-ortolfisches kvindebog (1495 og 1525 trykt).

forskning historie

I medicinens historie i slutningen af det 19. og det tidlige 20. århundrede blev Ortolf forkert bedømt, fordi man ikke kendte manuskripterne, men kun tryk og ikke den faktiske farmakopé, men bedømte hans Wirkformen (kuldet). Kun den første upublicerede afhandling af James Follan fra 1956 med den første udgave (offentliggjort ny version af 1963) korrigerede denne vurdering. Parallelt med dette kunne der udskrives flere og flere håndskrevne dokumenter (kil, farmakopé, kile, kosttilskud). Fra 1984 til 1992 blev Ortolfs historie og tradition behandlet af et delprojekt inden for rammerne af Würzburg-Eichstätter Collaborative Research Center ‘Videnformidlende og videnorganiserende litteratur i middelalderen’ (Keil, teutsch puech), og dets forhold til kilderne blev afklaret (Riha, Quellen). I 2014 optrådte en kommenteret ny udgave (Riha, Pharmacopoeia) og en oversættelse (Riha, medicin).

papirer

litteratur

Hans Dünninger, hvor var huset til Mag. Ortolf, "arzet i Wirzeburc"?, i: Würzburg medicinsk historie frigiver 9 (1991), 125-133.

Gundolf Keil, The Pharmacopoeia Ortolfs of Baierland. Dets omfang og dens indflydelse på "Kirurg Magistri Petri de Ulma", i: Sudhoffs arkiv 43 (1959), 20-60.

Gundolf Keil, Ortolfs farmakopé. Tilføjelser til James Follan’s Edition, i: Sudhoff’s Archive 53 (1969), 119-152.

Gundolf Keil, Ortolf von Baierland (Würzburg), i: Den tyske litteratur fra middelalderen. Forfatter leksikon. 7. Band, Berlin u. a. 2., fuldstændig revideret udgave 1989, side 68-82.

Gundolf Keil (red.), "Lav en tysk puech". Undersøgelser om den nationale sprogformidling af medicinsk viden (videnlitteratur i middelalderen 11 = Ortolfstudier 1), Wiesbaden 1993, 15-38.

Gundolf kile, "Ortolf von Baierland" i: Ny tysk biografi 19 (1999), s. 605 f.

Ortrun Riha, middelalderlig helbredende kunst. Farmakopéen af Ortolf fra Baierland (ca. 1300). Introduceret, oversat og forsynet med et lægemiddelrelateret appendiks (DWV-skrifter om medicinens historie 15), Baden-Baden 2014.

Ortrun Riha, Ortolf von Baierland og hans latinske kilder. Universitetsmedicin i det sproglige (videnlitteratur i middelalderen 10), Wiesbaden 1994.

svulme

James Follan (Bearb.), Pharmacopoeia Ortolfs of Baierland efter det ældste manuskript (14. århundrede) (Byarkivet Köln W 4 ° 24 *), Stuttgart 1963.

han > Yderligere søgning

Eksterne links

Handschriftencensus. Marburg Repertory: Ortolf von Baierland: ‘Pharmacopoeia’

"ortolf af baierland" Manuskript Mediaevalia. Resultater for Ortolf von Baierland: Pharmacopoeia
repertoire "Historiske kilder fra den tyske middelalder": Farmakopé

Relaterede artikler

Anbefalet citat

Ortrun Riha, farmakopé af Ortolf von Baierland, offentliggjort den 13.05.2015; i: Historical Dictionary of Bavaria, URL: (14.11.2019)

Skæve i det gamle Bayern – historisk leksikon af Bayern

Skæve i det gamle Bayern Allerede i den tidlige middelalderlige hertugdom af Bayern attesteres elementer af feudalisme (vasaler, fordele); det klassiske…
Federalisme – historisk leksikon af Bayern

føderalisme Federalisme (fra latin foedus = alliance) er et historisk-genetisk begreb om orden, der kendetegner spændingsfeltet mellem en superstat og en…
Teknisk nødhjælp – historisk leksikon af Bayern

Teknisk nødhjælp Teknisk nødhjælp (TN eller Teno) var en organisation, der dækkede hele imperiet, og som oprindeligt var involveret i at udføre…
Fehdewesen – historisk leksikon af Bayern

fejder Fejden var et middel i det romertyske rike til at håndhæve sin egen lov. Fra den tidlige til den sene middelalder har det feudale system…