Al litteratur, der kan læses i dag, har sin oprindelse, afstamning og kilde. Dette gælder især for børne- og ungdomsbogslitteratur
til. For at forstå, hvordan rækkevidden af nutidens tyske børnebogslitteratur har udviklet sig, er en kort oversigt over tysk litteraturhistorie værd.
I begyndelsen var middelalderen
Al tysk litteratur begyndte i den tidlige middelalder. Den enkle grund er, at siden den tid har der været en slags tysk blev skrevet! Den første ting, der læses på tysk, er marginale noter om latinske tekster, som antagelig klosterstuderende på det tidspunkt skrev for at hjælpe med teksten. De første fulde tekster er Merseburg magi og det Hildebrandt sang, skrevet i Fulda kloster.
Emnerne fanger allerede øjnene her: trylleformularer og heroiske sagn. Et populært og spændende, et fascinerende emne i børnebogslitteratur!
Derfra udviklede middelalderlitteraturen sig over tre faser: fra klosteret, hvor hovedsageligt tekster blev kopieret og oversat,
til Adelshof, hvor pragtfulde og dyre pergamentskrifter blev lavet med sagn, heroiske sagn og kronikker, helt til byen, hvor det papir, der blev opfundet i mellemtiden, kunne skrives meget billigere og i sidste ende blive trykt.
Enhver, der taler om den mørke middelalder i litteratur overser den utroligt rige variation i litteratur, der udviklede sig i Tyskland mellem 800 og 1500 år. Sidst men ikke mindst er hjørnestenene lagt til eventyr, sagaer og også til fantasilitteratur!
Udviklingen af tysk litteratur siden da
Det, der følger efter middelalderlitteraturen, er renæssance og reformation. Her er litteratur er mere et instrument til at sprede nye ideer. Det handler om at håndtere religion, ligesom med Martin Luther, om spirende videnskab og tanker om ”det virkelige” liv.
I perioden mellem 1600 og 1850 kan der ses et skift mod en tysk kulturel og litterær ejendom. Før blev litterære udviklinger ofte vedtaget fra Frankrig eller oversat fra latin, men nu skulle uafhængig tysk litteratur udvikle sig. Grimm-brødrene med deres Børns og hus eventyr og det Tyske sagn betydeligt beskrevet og samlet tysk kulturarv og dermed også lagt grundstenen for ”eventyret”, som vi forstår og kender det i dag.
Der følger en tid med uro, en tid med problemer beskrevet og fordømt af litteratur. Start med Schillers Storm og trang, om Georg Büchners revolutionære værker, om ekspressionismens tekster, der åbent ønsker at afspejle krigens grimme, op til værker af national socialisme, hvor ideologi, propaganda og moral måtte behandles. Disse tider har også en betydelig indflydelse på nutidens litteratur om ungdomsbøger, da de forhandler stærkt om rigtigt og forkert, godt og dårligt.
Litteratur i dag
Dagens tyske litteratur har sin oprindelse. Det interval, der kan ses på litteraturmarkedet i dag, kan læses fra dets historie.
Og selv hvis børnebogslitteraturen endnu ikke er videnskabelig gammel, kan dens vej også følges ligesom det Gå langt tilbage i dramaet eller romanen: startende med litteraturen om udstødelse eller racisme gennem moralske historier med en hævet pegefinger som den Struwwelpeter, om Grimms eventyr, til legenderne om skatte og drager og heroiske krigere. Alt dette lever videre i dagens børne- og ungdomsbog og fantasilitteratur.
Tysk litteratur har lært fra sin historie at tage sig af alle emner, være i stand til at arbejde med ethvert problem, det være sig en børnebog eller en rejseguide, en roman eller et digt.
Relaterede emner
-
Litteratur: børnelitteratur – litteratur – kultur – planetkendskab
Ny afdeling Børnehistorier: Hvert årti har sine egne helte. Planet viden. 2018/08/11. 02:51 min. Tilgængelig indtil 8. november 2023. WDR ….
-
Eventyr i bøger og apps – alt plejede at være bedre?
Grimm-brødrenes eventyr findes ikke kun i bøger, lydbøger og film, Little Red Riding Hood og Snow White findes nu også i apps…
-
Tyske børnehaver i udlandet er ofte bedre end her – expat-nyheder
Børnene til tyske arbejdstagere i udlandet er tilsyneladende bedre ivaretaget i tysktalende børnehaver i andre europæiske lande end i dette land….
-
Send dine forespørgsler og bekymringer af alle slags bedst via e-mail til Märthe Blank: [email protected]. Dine spørgsmål og kommunikation vil være…