Home » Børns

Stenen (fredrik vahle)

Stenen

Stenen

Det var engang en sten,
har hverken hoved eller ben.
Han så folket skride,
han så folk skynde
og så hende ofte tænke
forvræng hendes hoved,
og han så nogle stødte
og snuble over dig selv
og tænkte: Hvad er meningen med et sådant liv??
Mennesket vil altid gå et andet sted.
Hvorfor kun? spørgsmålstegn,
det er til stenblødgøring.
Jeg er altid her og er aldrig der
og mindre end Amerika.
Jeg er en del af denne verden,
og hvor jeg er,
der er lykke.

Så kom den lille Mattias Bacon
og kastede den væk i en høj bue.

Stenen fløj væk .
I en dejlig bue .
Og sagde, da han landede:
Jeg er altid her og aldrig der!
Og hvisker derefter meget stille:
Hvad er vi stenvise.

kategorier: Poesi til børn, rimedigt

Oversættelse:

Fredrik Vahle

* 24. juni 1942, Stendal, Tyskland
bor i: Gießen, Tyskland

Fredrik (Fritz) Vahle blev født i Stendal i 1942. Forældrene – begge kunstnere (maleri, gobeliner, ordgrafiske collager) – flyttede fra den tidligere DDR til Forbundsrepublikken i 1956.

Efter uddannelsen fra gymnasiet i Bergdorf-skolen studerede han tysk og politik, blev begejstret for Bert Brecht og Heinrich Heine og deltog i en duo "Ulli og Fredrik" (med Ulrich Freise) 1968 hans første LP med sange inklusive ifølge Heine. Efter at have afsluttet sine studier dedikerede han sig i stigende grad til børnesangen, men arbejder stadig som underviser ved Universitetet i Gießen (doktorgrad i sociolingvistik, habilitering på børns sprog og børnesang)..

De første egne børnesange oprettes, når man arbejder med en gruppe børn med indlæringsvanskeligheder sammen med Christiane Knauf. Dette efterfølges af regelmæssige optrædener i børnehaver, børns butikker, boghandlere, biblioteker, også på folkefestivaler, børnesangfestivaler i store og små haller i ind- og udland. Fredrik Vahle udgiver bøger, MC’er og CD’er til den nye børnesang. Han rejser til Middelhavsregionen og andre europæiske lande samt Mexico, Cuba, Nicaragua og Paraguay. Foruden børnebøger, bøger om Mellemamerika og den spanske digter F.G. Lorca. Han arbejdede også flere Teater- og musikprojekter for børn og voksne. Hovedaktiviteten i denne periode forbliver hendes egen børnesang i samarbejde med Dietlind Grabe-Bolz som sangpartner.

Fredrik Vahle har hovedsageligt arbejdet med i de senere år "nye bevægelsessange", d. h. De, der ønsker at træne og være fleksible, men også tage impulser fra andre bevægelseskulturer og nye typer bevægelse (inklusive Tai Ji og QiGong og Feldenkrais). Han giver træningsworkshops for voksne, hvor han demonstrerer det praktiske pædagogiske arbejde med sangene og dem med refleksioner om emnet "Sprog og bevægelse" kombinerer.

Dette emne er også i fokus for hans nuværende undervisningsposition ved Universitetet i Gießen. Fredrik Vahle er også aktiv i lærer- og læreruddannelse, også i

Samarbejde med Goethe-institutter B. i Paraguay og Warszawa. Udseende på kongresser såvel som på hans. Fredrik Vahle var medinitiator for den tyske børnesangkongres, har påtaget sig forskellige protektionister, deltaget i pengeindsamlinger og har modtaget adskillige priser, herunder føderale kors for fortjeneste.

Tyg calamus Count zirro cumulus

Digte og grafik

Birkenfeld: Beckpresse, 1969

I den snoede gren af ​​wryneck

Fra mit vivarium

Birkenfeld: Beckpresse, 1969

Chirping Fish i Word Lake

Sprog og tankespil

Darmstadt: Justus von Loebieg, 1970

den vand forventede fisken

Hukommelser, ideer, koncepter og undertekster. En malernotater

Krefeld: Scherpe, 1974

Jeg taler om Pedro

Historier, eventyr og sange fra Mexico

Köln: Middelhauve, 1980

Manuel eller rejsen til verdens begyndelse

Historieroman i fire dele

Bornheim: Lamuv, 1981

Tilpasset til tiden og ind Vers indsamlet

Darmstadt: Justus von Liebig, 1983

Fløjte og himmelblå

Historier, sange, spil, digte

Med billeder af Helme Heine

Köln: Middelhauve, 1984

Illustrationer af Helmets Heine

Köln: Middelhauve, 1985

Anne Kaffeekanne sangbogen

Dortmund: Aktiv musikudgivelsesvirksomhed, 1988

Se, hvem der kører der

Köln: Middelhauve, 1990

Se hvem der ser sange

Schwann: Patmos, 1991

En dyrehistorie

Sammen med F. Naumann

Schwann: Patmos, 1991

Köln: Middelhauve, 1991

Frederico eller livet er ikke et kyllingespil

Weinheim og Basel: Beltz & Gelberg, 1995

Hoppede som at hoppe

Sangbog med MC

Schwann: Patmos, 1995

Hupp Tsching Pau

Med illustrationer af Mathias Hütter

Weinheim og Basel: Beltz & Gelberg, 2001

eller musik laver ben

Reinbeck: Rowohlt, 2002

Se, den lille konge kommer

Mine smukkeste sange

Billeder af Manfred Bofinger

Schwann: Patmos, 2002

Husk digt / liste

Digt allerede på favoritlisten

Hvis du vil huske digte, skal du bare blive medlem af samfundet.

Relaterede emner

Like this post? Please share to your friends:
Christina Cherry
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: