Opdatering om udvandring: Vintertanker om Andalusien

Det har været et par måneder i landet, og det er tid igen for en lille emigrantopdatering. Desværre er det ikke særlig gode nyheder, som jeg vil dele med dig. Men vi ser også den positive side. Mere om det senere.

Først og fremmest, lad mig fortælle dig lidt om, hvad der er sket i de sidste par måneder, og også om, hvordan børnene har det. Vores liv i Andalusien er nu ren hverdag, og vi kan næppe tro, at det første år næsten er forbi.

Førjulstiden

I december begyndte julesæsonen, meget mere subtil, end vi er vant til. Alligevel kæmpede samfundene omkring os, hængende lysstrenge og lysende stjerner i palmetræerne. I selve Málaga blev der oprettet et ægte lysshow, lysbuer, der skabte en glødende kuppel over indkøbscenteret. Et skue for enhver besøgende og Malagueño.

Vi fik kendskab til nye slik og kager ved juletid. Pulveragtige kager med mandelsmag. Set langvejs fra, da spanierne forberedte sig til festen. I Spanien finder det naturligvis kun sted den 6. januar for epifaniet (med bevægelser i de indre byer), men selvfølgelig var der en vis overlapning.

Når jeg siger "langvejsfra", er dette den triste sandhed. Desværre har vi efter ni måneder i landet stadig ikke fundet en rigtig forbindelse. Det er svært at bo et sted med børn og ikke have dem i en sportsklub. Skolen hjælper heller ikke, fordi den ikke giver foreldres liste af hensyn til privatlivets fred. Børnene rejser med bus, så du aldrig ser andre forældre.

Børnene efter de første ni måneder Spanien

Vores børn lever stadig godt. De har endnu ikke skabt dybe venskaber, men det ser ud til at være en smule aldersafhængigt. I mellemtiden synger han popsange på spansk i brusebad. Han forstår ret meget, prøver også ret med succes på den spanske accent og opgiver ikke ordproblemer. For nylig kom han hjem med den bedste spanske test i sin klasse, 8,5 ud af 10 point.

Den lille er tungere, men vi har mistanke om, at hun bare savner lidt af bid og selvtillid. Ikke at hun er ligeglad. Hun er klog som hun er sammen med engelsktalende børn i skolen og har taget hende ud af pligten til at tale spansk i skolegården. Det er ikke det, at intet sidder fast, men det tager meget længere tid end hendes brors.

Vi fejrede to fødselsdage til børn i januar. Gæstegrupperne var ikke særlig store, men disse små ting hjælper børnene med at integrere mere og mere i det spanske samfund.

Jul i Berlin

Takket være billige flyvninger på julaften, opfyldte vi en stor drøm og vendte tilbage til Republikken Tyskland for at vise vores børn vores gamle hjemby Berlin. Her havde vi boet for tre år for 15 år siden. Fire af os har gjort kvarteret usikkert, er rejst til Reichstag, har rørt DDR-jeans, beundret muren og meget mere. Vi fortæller meget om det på bloggen.

Og mens vi var i Berlin, med temperaturer omkring frysning, med et juleprogram fra Sisi og babyen, der ligger på skærmen, indså jeg pludselig, hvor meget jeg havde savnet byen. I de tretten år, som jeg har boet i Australien, har jeg aldrig været hjemvend i endnu et minut. Men så i den ene uge blev følelsen så stærk, at jeg gled lidt ned i depression.

Hvad skete der? Hvad havde Berlin at tilbyde, som jeg ikke fik i Spanien? Det begyndte en periode med transmission og kritisk spørgsmålstegn ved vores beslutninger.

Vores fremtid i limbo

I detaljer analyserede jeg selv, hvad der gik galt her. Fordi jeg ikke er virkelig glad i Andalusien. Jeg føler mig ensom og isoleret. Naturligvis skyldes dette hovedsageligt sprogbarrieren, som det er vanskeligt at overvinde, hvis du ikke har samtalepartnere. Tilbudene på vores sted er skræddersyet til familier, der er helt kendte, og til emigranter, der allerede har krydset 60. Det er lidt som at bo i et aldershjem.

Jeg savner storbyens flair. De mange tilbud såsom koncerter og teaterstykker, gademusikere og gadekunst, frisører, der kan farve håret grønt og restauranter, der tilbyder mad fra hele verden. Jeg savner venner og dybe samtaler, spilaftener og folk, der har en lignende baggrund at falde tilbage på. Jeg er bange for, at der vil ske noget, og jeg kan ikke vende mig til nogen.

Nu kan du sige, at dette sandsynligvis er en normal udvikling. At bryllupsrejsetiden er forbi, og jeg ser verden nu med et klart syn. Den vinter har fået mig under kontrol. At jeg fryser i vores dårligt isolerede hus, og jeg længes efter komfort og fortrolighed.

Er udvandringen mislykket??

Men på et tidspunkt måtte jeg indrømme, at jeg sandsynligvis begik en fejl. Jeg troede, at Spanien og jeg ville passe sammen. Men desværre er det ikke tilfældet.

Er det op til mig? Sandsynligvis. Sikkert kunne jeg vokse ud mere og gøre en større indsats for at møde mennesker. At lære sproget. At finde min vej. Men jeg er ikke ung og entusiastisk, som jeg var, da vi rejste til Australien. Mine gamle knogler længes efter enkelhed og sikkerhed. Jeg lever i nød og mig selv og mine børn, fordi jeg føler, at jeg ikke kan kæmpe for dem, som jeg gerne ville, hvis behovet eksisterer. Jeg er bange for, at en af os bliver syg, og at vi ikke kan passe godt på det. Jeg er bange for, at mine børn bliver spanske, og jeg kan ikke forstå dem mere.

Skyldes det Spanien? Too. Valget af vores sted syntes lige ved første øjekast, men nu er jeg klar over, at vi er landet i et aldershjem, hvor blot tilbudene til os mangler. Fra morgen til aften sidder gråhårede herrer ved ølet i barer og restauranter og dyrker simpelthen en anden livsstil end vi gør. Hvad laver de spanske familier omkring os? Jeg ved det ikke. Jeg kender ikke hende.

Men jeg vil ikke sige, at eksperimentet mislykkedes. Vi vil bestemt blive her i endnu et år. Vi giver ikke bare op og går videre. Og selv hvis vi flytter til Tyskland, er ikke alt tabt. Børnene har boet i Spanien i to år. De vil tale sproget og har oplevet noget, der vil være til gavn for dem resten af deres liv. Jeg lærte noget om mig selv, som jeg ikke vidste før.

Vores fremtid i Spanien

Da jeg har tilstået, at jeg ikke har det godt, og Spanien ikke gør mig glad, at jeg er skør nok til at foretrække en vinter på -5 i Berlin frem for en 10-graders vinter i Andalusien, føler jeg mig bedre igen. Det var en bitter pille, men det er også en modig optagelse. Nu må vi se, hvad vi gør med denne erkendelse, og hvor det vil tage os næste.

Én ting er sikker: Livet er for kort til at være ulykkelig i lang tid. Vi har erkendt problemet og arbejder allerede på en løsning.

Emigrationsblog – rejseblog mini globetrotter

udvandring blog Hvorfor emigrere? Udtrykket emigration lyder stadig meget dramatisk – som om du kun kommer på et skib med dine ting og en pakket kuffert…
Mor og søn

Mor og søn 1. Drengens katastrofe Jeg er hans bog Drengens katastrofe pædagogen Frank Beuster henviser til et fænomen, som mange forældre måske kender…
Rejsetips i Australien – rejseblog mini globetrotter

Rejsetips i Australien Vores andet hjem er Australien Drøm destination Australien! For os var Australien hjemme i 13 år. Fra Sydney har vi omfattende…
Fnat: hvad er den bedste måde at hjælpe mod den irriterende mideepidemi

Fnat: Utilsigtet besøg af mider Fnat er forårsaget af mider, der sætter sig på menneskers hud. Miderne kan overføres fra person til person til enhver…