l’UE addurci le contrôle des “minerais de sang”
Afrika: EU regulerer bedre handel med "blodmineraler"
03/17/2017 kl. 15:00 – AFP
Europa-Parlamentet godkendte torsdag den endelige godkendelse af en ny forordning for bedre at overvåge importen af visse mineraler, der er vigtige for industrien, for ikke at hjælpe med at finansiere væbnede konflikter i Afrika ….
LÆS MERE I TYSK (NOGEN FORBEDRET AF GOOGLE) UNDER FRZ. ORIGINAL
Afrique: l’UE encadre mieux le négoce des “minerais de sang”
16.03.2017 kl. 15:00 – AFP
Le Parlement européen en donné jeudi son akkord endelig à une nouvelle réglementation visant à mieux encadrer l’importation de cerains minerais uundværlige i l’industrie, af de ne pas bidragyder til finansierer les conflits armés en Afrique.
I en koboltgruve i Lubumbashi i DR Congo // FOTO afp.com af Kannah JUNIOR
Cette-regulering af “minerais de sang”, qui entrera en vigueur en janvier 2021, sera contraignante pour les entreprises importatrices de l’UE qui se trouvent au début de la chaîne de produktion, y compris les fonderies et les raffineries.
Elles devront s’assurer et garantir qu’il n’y a pas de lien entre leur chaîne d’approvisionnement og les conflits armés, selon ce texte négocié depuis trois and entre la Commission, les États membres et le Parlement, sous une forte pression af lobbyens industrieller.
Les entreprises vigtige svagheder mængder seront toutefois fritagelser, un point qu’ont beklager visse ONG.
“L’UE en envoyé un signal fort à un petit nombre d’entreprises”, mais “au final elle a fait confiance à un bien plus grand nombre pour continuer à s’autoréguler”, en deputer Michael Gibb, de l’ONG Global Vidne qui lutte contre le pillage des ressources naturelles, et les overtrædelser qu’elles provocente contre les civils, dans les pays pauvres.
L’eurodéputé écologiste français Yannick Jadot en beklagelse af autre “lacune”, qui exempte la grande majorité des “entreprises en aval” fabriquant des produits de consommation final, comme les tablettes ou smartphones.
Les minerais viséer – tungstène, étain, tantale et eller -, sont en effet uundværlige à la produktion d’objets du quotidien comme les téléphones bærbare, les ordinators, les réfrigateurs et les ampoules.
Ils sont surtout importés d’Afrique, notamment du sud et de l’est de la République démocratique du Congo (RDC), dans la région des Grands Lacs, où des groupes armés se disputent le contrôle des mines.
“Le travail minier est souvent effectué par des enfants travaillant comme des esclaves plus de 12 heures d’affilée”, en en udre anklagelse om socialistiske belge Marie Arena.
Cette nouvelle réglementation s’inspire d’une klausul de la loi américaine sur la réforme du système financier, vedtaget en 2010 sous la présidence de Barack Obama, qui a contraint les entreprises américaines à davantage de transparence quant à leur exploitation de tels minerais.
Eller le nouveau président américain Donald Trump en annonce en février un réexamen de cette législation.
“Malheureusement, cereries signaux qui nous parviennent de Washington sur ce sujet ne sont pas encourageants”, et kommentar vedhæng le débat i Strasbourg, europæisk au Commerce, Cecilia Malmström.
Cela ”souligne d’autant plus l’importance d’un ledelses europæen” sur cette spørgsmål, en plaidé Mme Malmström.
© 2017 AFP
=> MERE DE + FR minedrift – secteur minier i Arkiv Afrikanews 2009-2014
eller HER i AFRIKANEWS-2
Afrika: EU regulerer bedre handel med "blodmineraler"
03/17/2017 kl. 15:00 – AFP
Europa-Parlamentet godkendte torsdag den endelige godkendelse af en ny forordning for bedre at overvåge importen af visse mineraler, der er vigtige for industrien, for ikke at hjælpe med at finansiere væbnede konflikter i Afrika.
Denne "Blood Minerals" -forordning, der træder i kraft januar 2021, vil være bindende for EU’s importvirksomheder, der er i begyndelsen af produktionskæden, herunder smelteværker og raffinaderier.
De skal sørge for og garantere, at der ikke er nogen forbindelse mellem deres forsyningskæde og væbnede konflikter i henhold til teksten, der er forhandlet mellem Kommissionen, medlemsstaterne og Parlamentet i tre år under hårdt pres fra den industrielle lobby.
Imidlertid vil de små mængder importerende virksomheder blive undtaget, hvilket nogle ngo’er beklager.
"EU har sendt et stærkt signal til nogle virksomheder," men "i sidste ende stoler det på et meget større antal til selvregulering for at fortsætte," klagede Michael Gibb fra NGO Global Witness, der modsatte sig plyndring af naturressourcer fattige lande og den vold, de forårsager mod civile.
Den franske grønne MEP Yannick Jadot beklager en anden "smuthul", der udelukker langt de fleste "downstream-virksomheder" (der fremstiller slutprodukter som tablets eller smartphones).
De regulerede mineraler – wolfram, tin, tantal og guld – er faktisk afgørende for produktionen af dagligdagsgenstande som mobiltelefoner, computere, køleskabe og pærer.
Annonce af Afrikanews arkiv:
De importeres for det meste fra Afrika, især fra den sydlige og østlige del af Den Demokratiske Republik Congo (DRC) i regionen i stor Søer hvor bevæbnede grupper kæmper for kontrol med miner.
”Minedrift udføres ofte af børn lavet, der arbejder som slaver i mere end 12 timer ad gangen, ”beskyldte den belgiske socialistiske MEP Marie Arena.
Denne nye forordning er baseret på en klausul i den amerikanske lov om finansiel reform, der blev vedtaget i 2010 under formandskabet for Barack Obama, som havde tvunget amerikanske virksomheder til at være mere gennemsigtige over deres import af sådanne malme.
Den nye amerikanske præsident Donald Trump annoncerede imidlertid en gennemgang af denne forordning i februar.
”Desværre er nogle af signalerne fra Washington, der når os om dette emne, ikke opmuntrende,” sagde EU’s handelskommissær Cecilia Malmström under debatten i Strasbourg.
Men dette understreger ”yderligere vigtigheden af en europæisk ledelse” i spørgsmålet, anmodede Malmström.
© 2017 AFP
Relaterede emner
-
Kunstuddannelse, Afrika, soweto: fattige børn lærer henri matisse – afrikanews hjem
Soweto: des enfants pauvres apprennent Matisse ALLE BILLEDER af afp.com – Mujahid SAFODIEN: Studerende i et værksted dedikeret til Henri Matisse, den…
-
Afrika rejser med børn, Afrika familie rejser, for familie rejser
Din rejsearrangør til Afrikature med børn På vores Afrikature med børn vil du opleve ekstraordinære øjeblikke med hele familien….
-
Klik her for mere information om sponsorering i Asien, Sydamerika og Europa. Mange børn i Afrika er stadig meget fattige….
-
Donationer til børn i Afrika – SOS Børneby Schweiz
Hungerkrisen i Afrika har nået dramatiske proportioner for befolkningen. Millioner af børn lider især af underernæring og…