Soweto: des enfants pauvres-lærling Matisse
ALLE BILLEDER af afp.com – Mujahid SAFODIEN: Studerende i et værksted dedikeret til Henri Matisse den 20. juni 2016 i en dårligt stillet skole i Soweto // Des élèves lors d’un atelier consacré à Matisse le 20 juni 2016 dans une école défavorisée du township de Soweto
Soweto: I fødderne af Matisse, "børn tegner med en saks"
07/24/2016 10:00 – Af Beatrice START – AFP
Læreren kan næppe tro det: ”Normalt kæmper vi for disciplinen, men nu er der en ingen Lyd. ”De 64 studerende er nedsænket i deres collage i Matisse-stil under et workshop dedikeret til denne franske kunstner på denne underprivilegierede skole i Soweto.
LÆS MERE I TYSK (Nogle forbedret GOOGLE-TRANSLATION) UNDER FOTOET UNDER FRZ. ORIGINAL
Soweto: på Matisse pass, enfants "peignent avec des ciseaux"
07/24/2016 kl. 10:00 – Par Béatrice DEBUT – AFP
L’instituteur n’en revient pas: “On se bat d’habitude pour la disciplin, mais là, il n’y a pas un bruit”. Ses 64 elever er ikke absorbere par leurs collager à la façon de Matisse, vedhæng og atelierkonservering på kunst kunstfransk dans cette école défavorisée du township de Soweto.
I salle de classe en briques rouges, la liste des voyelles og celle des écoliers chargés du ménage sont scotchées aux murs, à côté-undtagelse, hurtige reproduktioner d’oeuvres de Matisse.
”Henri Matisse a vécu en Frankrig. Vous savez où est la France? ”Demande aux élèves de 12-13 og Wilhem Van Rensburg, professor i l’université de Johannesburg.
“En Europa”, regon une voix fluette. ”Absolument!” Rebondit Wilhem, begejstret. ”Quand vous prenez l’avion à partir de Johannesburg, vous volez en direction du nord, et au bout de dix heures, vous atterrissez à Paris qui est la capitale de la France.”
”Matisse est né en 1869 et réalisé cet autoportrait en 1899”, udforske encore Wilhem, montrant une reproduktion d’un dessin à l’encre repræsentant Matisse cheveux en bataille og bøder lunettes. “Quel age avait-il? Vous pouvez faire le calcul? ”Demande-t-il, en posant la soustraktion sur le tableau noir. “Trente ans”, se lance un enfant.
Vers la fin de sa vie, "il est tombé malade et il ne pouvait plus peindre, alors il a commencé à couper et à coller", enchaîne Kathi Chapman, professor i art dont le talent de conteuse tient en haleine les enfants. Elle s’empare de feuilles colorées et d’une paire de ciseaux pour appuyer sa démonstration et pose des algues multicolores à la manière de Matisse sur le tableau noir.
Dans leur cahier d’arts plastiques “Rencontre Monsieur Matisse” – distribué le matin même et financé, comme l’atelier, par des partenaires français og Standard Bank -, les enfants découvrent and commenters le paper découpé “L’Escargot”, en spiral réalisée selon la technique de “la peinture avec des ciseaux”.
Au tour maintenant des écoliers d’imaginer l’animal de leur choix: nombre de filles optent pour un papillon, un garçon pour un slange, un autre pour un dinosaure ou encore une girafe.
– ‘Les couleurs rendent heureux’ –
”Voyez les vælger en grand. Coupez de gros morceaux de papier! ”Conseille Mthokozisi Shabangu, étudiant en arts plastiques, qui assiste avec une dizaine d’autres camarades les enfants de l’école primaire de Molaetsa pour cet atelier exceptionel.
“Allez, donne des vitamines à cette girafe, et puis aussi de la viande! El est est bien trop maigre ”, conseille Mthokozisi.
Les gamins, qui ne sont jamais allés au musée, qui ne connaissaient pas Matisse une heure auparavant, sourient et se sentent pousser des ailes.
”Ce sont des élèves tellement différents aujourd’hui. Ils sont vraiment impliqués dans ce qu’ils font, c’est essentiel pour apprendre ”, konstate leur institutur, Happy Majola, assis au fond de la salle. "Je ne devrais pas limiter ces enfants parce que cet atelier me montre qu’ils sont vraiment intelligents."
Mthokozisi a déjà participé à une dizaine d’ateliers Matisse à Soweto, organisations à l’occasion de la première exposition du peintre français en Afrique, qui se déroule actuellement in Johannesburg.
Sur l’uniforme vert et eller des enfants est cousu l’adage “L’éducation est une illumination”.
Bongwe, le visage encore poupin malgré ses 13 ans, se prend au jeu, comme ses camarades. “Je voudrais devenir un scientifique, à moins que je ne devienne artiste…” ose-t-il, tout en fin lejlighed og collage d’une girafe pleine de promesses.
Deuxième-øvelse: farvelægere, à l’aide de crayons de couleurs fournis spécialement pour l’occasion, un masque, hommage à Matisse fasciné par la culture africaine.
”Trop souvent dans ces écoles, la seule anledning til dessiner, c’est avec des crayons de plomb, udforsk Kathi Chapman. Très peu d’élèves ont déjà bruges des crayons de couleur, sans parler de feuilles de papier coloré. Les couleurs, ça rend heureux. ”
L’atelier dure juste le temps d’une matinée, “mais on plante une graine”, bekræfter Kathi Chapman. ”Cerences de ces enfants font déjà preuve de talents. På espère allumer une petite flamme au moins chez l’un d’entre eux et que cerains pourront devenir des artistes. ”
© 2016 AFP
=> MERE DE + FR Soweto i Arkiv Afrikanews 2009-2014
ELLER HER i AFRIKANEWS-2
Soweto: I fødderne af Matisse, "børn tegner med en saks"
07/24/2016 10:00 – Af Beatrice START – AFP
Læreren kan næppe tro det: ”Normalt kæmper vi for disciplinen, men nu er der ingen lyd.” De 64 studerende er nedsænket i deres Matisse-stil collager under et workshop dedikeret til denne franske kunstner i denne dårligt stillede skole i Soweto.
I murstensklassen er listerne med vokaler og de studerende, der er ansvarlige for rengøring, fastgjort til væggene, undtagelsesvis sammen med gengivelser af værker af Matisse.
”Henri Matisse boede i Frankrig. Ved du, hvor Frankrig er? ”Spørger Wilhem Van Rensburg, professor i kunst ved University of Johannesburg, de studerende i alderen 12-13 år.
"I Europa," svarer en tynd stemme. "Definitivt!", Wilhem er begejstret. ”Hvis du flyver nordover fra Johannesburg, lander du i Paris, Frankrigs hovedstad, efter 10 timer.”
”Matisse blev født i 1869 og skabte dette selvportræt i 1899,” forklarer Wilhelm, der viser en gengivelse af en blæktegning, hvorpå Matisse med rodet hår og fine briller. ”Hvor gammel var han? Kan du finde ud af det? ”Spørger han og lægger subtraktionen på tavlen. "Tretti år," tør et barn.
Mod slutningen af sit liv "var han syg, og han kunne ikke længere male, så han begyndte at klippe og indsætte," siger Kathi Chapman, professor i kunst, hvis talent som historiefortæller får børn til at trække vejret. Hun tager farvede lag og saks for at støtte sin demonstration og sætter farverige alger à la Matisse på det sorte bræt.
I sin lektion for visuel kunst ”Mød Mr. Matisse” – distribueres om morgenen og ligesom workshopen af franske partnere og Standard Bank blev finansieret – børnene opdager og kommenterer silhuetten "Sneglen", en spiral ved hjælp af teknikken "maling med saks".
Nu skal eleverne forestille sig det valgte dyr: mange piger vælger en sommerfugl, en dreng en slange, en anden en dinosaur eller en giraff.
– ‘Farverne gør dig lykkelig’-
”Se det store billede. Klip store bidder af papir! ”Rådgiver Mthokozisi Shabangu, en studerende i visuel kunst, der sammen med et dusin andre venner hjælper børnene på Molaetsa Elementary School i dette unikke værksted.
”Kom nu, giv disse giraff vitaminer og derefter kød! Det er for tyndt, ”råder Mthokozisi.
Børnene, der aldrig har været på museet, som ikke vidste noget om Matisse en time tidligere, smiler og føler, at vinger vokser.
Annonce af Afrikanews arkiv:
”I er så forskellige studerende i dag. De er virkelig involveret i, hvad de gør, sådan er det vigtigt for at lære, ”siger hendes lærer, Happy Majola, der sidder bag i rummet. "Jeg burde ikke begrænse disse børn, for i dette værksted får jeg vist at de er virkelig smarte."
Mthokozisi har allerede deltaget i et dusin Matisse-workshops i Soweto i anledning af den franske maleres første udstilling i Afrika, der for tiden finder sted i Johannesburg.
Et slogan sys på børnenes uniform i grønt og guld: "Uddannelse er oplysning."
Bongwe, stadig lub i ansigtet på trods af sine 13 år, accepterer spillet som sine kammerater. "Jeg vil være videnskabsmand, medmindre jeg bliver kunstner …" tør han, når han klipper og klistrer en giraff.
Anden øvelse: farvelægning af en maske med farveblyanter, der blev stillet til rådighed for lejligheden, en hyldest til Matisse, der var blevet fascineret af afrikansk kultur.
"Alt for ofte på disse skoler er den eneste måde at tegne med blyanter," siger Kathi Chapman. Meget få studerende kender farvede blyanter eller lag farvet papir. Men farverne gør dig glad. "
Værkstedet varer kun en dag, "men det planter et frø," siger Kathi Chapman. ”Nogle af disse børn viser allerede talent. Vi håber at tænde en lille flamme på mindst en af dem, og at nogle kan blive kunstnere. ”
© 2016 AFP
Relaterede emner
-
Minedrift afrika: eu strammer importkontrol af – blodmineraler – afrikanews hjem
l’UE addurci le contrôle des “minerais de sang” Afrika: EU regulerer bedre handel med “blodmineraler” 03/17/2017 kl. 15:00 – AFP Das Europäische…
-
Tunesien: bekæmpelse af børnearbejde – afrikanews hjem
Tunisie: lutte contre le travail des enfants Tunesien ønsker at bekæmpe børnearbejde 17/04/2017 11:00 kl. – AFP Tunesien lancerede et projekt mandag…
-
Børnesoldater enfants arkiv – afrikanews hjem
RDC: l’ONU préoccupée par des “overtrædelser grave” des droits des enfants Uno beskylder Congo-militser for grusomhed for børn inden den 14. juni 2017, 10:34 -…
-
Swashvillage, henri matisse biografi
Ezra Gilbert 0 4590 1486 Sammendrag Kunstneren Henri Matisse har været aktiv i alle medier i seks årtier, fra maleri til skulptur…