Home » Hjælpsomhed

Hvis jeg bare havde en fisk i en flaske snaps! “: Orhan veli, en mærkelig digter


"Hvis jeg bare var en fisk i en flaske snaps!"

Han var måske den mest innovative digter i Tyrkiet: Orhan Veli. Og også det underligste. I sit første år var han bange for frøer. I en alder af to flyttede han ind i gurbet (tysk: fremmed). Han gjorde sin første bekendtskab med Rakı i en alder af 18. Han elskede spinat. Materielle ting var irrelevante for ham. På den anden side var den blå himmel, havet, snapsene de væsentligste. Han slukkede sin tørst og ensomhed med kærlighed og lidenskab, men frem for alt med litteratur. Han beskrev sit udseende som "uformelt". Han var også meget forelsket, men han blev aldrig gift. Og hvor glad han ville have været en fisk i en flaske snaps.

Enkel og alligevel fremmed

Så nær og ærlig beskriver Orhan sine komplimenter > Enkel og Garip (Tysk: fremmed), er egenskaber, der kendetegner Orhan Velis poesi. Mærkeligt, fordi det er anderledes, ukendt, nysgerrig, vulgært, værdifuldt. Han er en af ​​de mest populære og mest læste digtere i Tyrkiet. Han blev født i april 1914 og opvokset i Istanbul, og opdagede sin kærlighed og lidenskab for poesi, da han stadig var i folkeskolen, og begyndte at skrive poesi og spiller selv. Som studerende kom han under omsorg af sin lærer Ahmet Hamdi Tanpınar, en af ​​de vigtigste forfattere af tyrkisk modernisme.

Jeg lytter til Istanbul,

I 1933 begyndte han at studere filosofi ved universitetet i Istanbul, men han brød af efter kun to år. Samme år blev Veli ansat som embedsmand på postkontoret i Ankara. Og blev til sidst soldat. I en alder af 22 udgav han sine første digte i tidsskriftet VARLIK (Eksistens), skrevet i henhold til den herskende måde i stavelsestællingen meter af den tyrkiske populære lyriske tradition. Men snart vendte Veli sig bort fra denne traditionelle poesi, som verznkelt og belastet med ubrukelige og uaktuelle metaforer og symboler, for ham betød unaturlighed og akut trivialitet.

mine øjne lukkede.

Fra chok til beundring

Sammen med sine venner Melih Cevdet Anday og Oktay Rıfat Horozcu revolutionerede han tyrkisk poesi og banede vejen for en ny æra. 1941 udkom den fælles poesibog Garip (fremmede), hvilket forårsagede en enorm opblussen i den lyriske scene. Eleverne, der var vant til den traditionelle lyriske tradition, blev chokeret. Veli blev beskyldt for at ødelægge poesi og nedlægge den. Mange andre kritikere roste hans innovative og banebrydende nye måde at udtrykke sig på. De tyrkiske læsere hilste også Velis-brytningen velkommen med traditionen og de naive og humoristiske nuancer af hans digte, som hovedsageligt var præget af deres lakoniske kortfattethed. Veli udviklede et nyt, frigivet, frigivet forhold til sprog:

”Vores problem er søgen efter flertalets æstetik. Denne æstetik skal håndhæves. Det er ikke nok at tvinge nye lærdomme til gamle former. "

”Vi er nødt til at smide alt, hvad den gamle litteratur har bragt os, der bestemmer vores æstetik og intentioner i dag. Hvis det var muligt, ville vi endda afskaffe det forudbestemte sprog, der tvinger os til at tænke i form af poesi med de gamle ord. ”At væve en ny poetisk struktur, løsrevet fra den frodige ballast, bør berøre hele befolkningen og få dem til at tænke og invitere.

Poesi for alle

Modtageren skal ikke længere være den privilegerede overklasse. Ikke mindretallet, men flertallet bør tale om digterne. Den traditionelle forståelse rases til jorden; I stedet for et pompøst vers, fyldt med metaforer, søges enkelhed, i stedet for stivhed og stivhed skabes plads til spontanitet og naturlighed. En knivspot, en smule latterliggørelse og en sund dosis humor må ikke mangle.

Han dedikerede sine bedste digte til Istanbul. Byen, der inspirerede ham, fik ham til at overveje, gav ham glæde, længsel og vemod. Så det siges i hans måske mest berømte digt:

Jeg lytter til Istanbul
Jeg lytter til Istanbul, mine øjne lukkede.
Først blæser en let vind,
Let at flytte
Bladene i træerne.
I det fjerne, langt i det fjerne.
Stoppe bjælken fra vandleverandørerne.
Jeg lytter til Istanbul, mine øjne lukkede.

I nogle af hans digte hører man en melankoli, der aldrig udfolder sig til håbløshed. På trods af vedvarende mangel og professionelle nederlag har Veli aldrig været elendig. Har aldrig vendt ryggen til livet.

Efter sin militærtjeneste arbejdede han på oversættelseskontoret for Undervisningsministeriet. På grund af den autoritære, anti-demokratiske atmosfære varede Veli ikke længe og forlod også denne holdning. I stedet vendte han sig tilbage til litteratur og var fra 1949 det litterære magasin Yaprak ud. For at producere dette magasin, siges det, løb han i klude. Efter kun 28 spørgsmål måtte han dog ansætte dem. Skuffet flyttede han tilbage til Istanbul samme år. Under et ophold i Ankara styrtede Veli ned i en usikret gravgrav. Han bukkede under for en hjerneblødning et par dage senere, den 14. november 1950, og sagde farvel til sin elskede verden, hans liv, sin litteratur.

Skønheden i det almindelige

For Veli betød litteratur liv. Således vidner hans digte om hans ekstremt livlige, naive-humoristiske karakter, han beundrede og værdsatte de enkle ting i livet. Hvis noget adskiller hans poesi, er det hans iagttagelse af hverdagslige nysgerrigheder. Han indså, at dette er de mest almindelige landskaber, mennesker og situationer, der afholder ekstraordinære begivenheder. Han skrev vers, hvor du kan finde dig selv, vers, der appellerer til dig og inviterer dig til at føle den smukke foråret brise på din hud, at lytte til de blomstrende blomster, at lugte duften af ​​havet og endda ønske dig en fisk i en flaske snaps at være.

Veli finder i sine naive-humoristiske, livsbekræftende vers ord for kærligheden til livet, havet, solen. Og for det elsker vi Orhan Veli og hans digte.

Related Posts

Like this post? Please share to your friends:
Christina Cherry
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: