Adoption i russisk – Rusland ud over de

Foto: AFP / East News

Marion Gaedicke beskriver, hvad hun oplevede i Rusland i sin kamp for retten til at blive adoptivmor i bogen "Wunschkind: Geschichte einer Adoption", der blev udgivet i 2009 af Hoffmann und Campe. Foto: Florian Liedl

I henhold til Ministeriet for Uddannelse og Videnskab i Den Russiske Føderation vedtog borgere i Forbundsrepublikken Tyskland 215 forældreløse børn i Rusland i 2011 sammenlignet med 129 i 2012.

Som rapporteret af “Die Zeit” i juni, er Thailand nummer to blandt de lande, hvor tyske par, der ønsker at adoptere børn, leder efter børn, efterfulgt af Etiopien på tredjepladsen. Størstedelen af ​​udenlandske adoptioner i Rusland formidles gennem specialiserede organisationer og slutter normalt med succes for de involverede: dem, der ønsker at adoptere et barn som deres, og russiske myndigheder modtager derefter rapporter om barnets velbefindende i deres nye hjem. Men nogle gange er der uforudsete vanskeligheder i adoptionsprocessen, og derefter kan adoptionen tage flere år eller endda mislykkes.

Nina

Nina blev født i Petrozavodsk, hovedstaden i republikken Karelen. Fysisk mor brød væk fra hende, da hun ikke engang var et år gammel, så den lille blev sendt til et børnehjem. I henhold til loven havde russere, der først ville adoptere, lejlighed til at adoptere babyen. Da det ikke skete, fandt Marion Gaedicke og hendes mand ud af lille Nina gennem det tyske ungdomskontor.

"Vi blev forelsket i Nina, første gang vi mødte hende," siger adoptivmor Marion, der præsenterede et foto af sin 13-årige datter på sin iPhone. ”Det er hun!” En blond pige med makeup-læber kigger ind i kameraet. "Nina er i puberteten, så alle læbestifter er afprøvet," tilføjer Marion Gaedicke med et smil.

Til Karelia for at blive adoptivforældre

I 2012 adopterede tyskerne 129 børn fra Rusland. Til sammenligning: italienske statsborgere adopterede i alt 762 børn fra Rusland, amerikanere – 646 og spanier – 502 i 2012.

Marion og hendes mand kunne ikke have nogen fødte børn, og de var ude af spørgsmålet om alder til hjemmeadopsion. Derfor foreslog Marion til sin mand at adoptere et barn fra Rusland, fordi hun voksede op i DDR, kunne lide det russiske sprog og rejste entusiastisk til Sovjetunionen som barn og ungdom.

I 1999 søgte ægtefællerne med hjælp fra det tyske ungdomskontor for støtte fra en organisation, der arrangerer adoptioner i Rusland, indsendte de nødvendige dokumenter og måtte derefter vente tålmodig. Det var først efter flere måneder, at de modtog en invitation til Petrozavodsk om at møde Nina der.

Da det tyske par ankom til hjemmet, var nogle af sygeplejerskerne oprindeligt meget forbeholdt. Det, Marion Gaedicke forklarer, er, at russerne har det særegne ved at være mistænkelige over for gæster fra Vesten. ”På den anden side opførte vi os slet ikke som typiske vesteuropere. Vi løb lige op til barnet og legede med ham, mens typiske vestlige adoptionsansøgere normalt bringer en masse legetøj, lægger dem ned og så ved ikke, hvad de skal gøre næste. ”

Forbud mod adoption i udlandet

I slutningen af ​​december 2012 underskrev Vladimir Putin som svar på den amerikanske "Magnitsky Act" den såkaldte Dima-Jakowlew Act, der forbyder amerikanere at adoptere russiske børn.

Udenlandske homoseksuelle par og enlige, der er borgere i lande, hvor ægteskaber af samme køn er tilladt, får snart ikke længere tilladelse til at adoptere børn fra Rusland. I beslutningen kender regeringen flertallet af befolkningen på sin side. Dette bekræftes også af statistikker fra Det Russiske Center for Opinion Research (WZIOM): Mens i januar 2012 forbød i alt 53% procent af de adspurgte udlændinge fra at adoptere børn fra Rusland, var andelen af ​​forbuddets tilhængere 64% i begyndelsen af ​​marts 2013.

På samme tid blev mere end 650.000 børn registreret som forældreløse i Rusland i begyndelsen af ​​2012, selvom fødte forældre er til stede i 80% af tilfældene. I begyndelsen af ​​2013 indførte lovgivningen en pakke med foranstaltninger til fremme af adoptionen af ​​russiske børn af borgere i Den Russiske Føderation. Selv om det ifølge mange sociologer og uddannelseseksperter ikke løser problemet grundlæggende.

En gang hørte tyskeren fra en medarbejder i børnehjemmet i Petrozavodsk: ”I udlændinge køber vores børn væk.” Dengang blev Marion fornærmet af disse ord. ”Børn er ikke en vare, og de kan ikke købes. Vi betalte kun de officielle gebyrer for agenturerne og om nødvendigt advokaterne. Det er Ruslands ansvar at have så mange sociale forældreløse. Hvis russerne ikke ønsker at adoptere dem, og vi, udlændinge, ikke har tilladelse til at tage dem med i en familie, venter intet godt på disse drenge og piger efter at have boet i et børnehjem. ”Når alt kommer til alt tyder den triste statistik fra Scientific Research Institute for russiske børns problemer på Børnefonden oplyser, at hver tredje elev i et børnehjem i Rusland bor på gaden et år efter at han blev frigivet, hver femte bliver kriminel, og hver tiende begår selvmord.

Fuld forpligtelse til en lykkelig afslutning

Da Marion og hendes mand allerede ønskede at vende tilbage til Tyskland med Nina, stoppede en domstol vedtagelsesprocessen. I optegnelserne blev pigen opført som en forældreløs, men det viste sig, at fødeføderen var i live. Derudover var barnets sundhedsrapport ikke blevet afgivet til det tyske par. Dommeren beordrede socialarbejdere til at gå til mors landsby igen for at tale med hende. Hun kunne trods alt ombestemme sig. Til sidst fandt statsrepræsentanterne ikke kun moderen, men også pigens bedstemor, men ingen af ​​de biologiske slægtninge var interesseret i Nina. I sidste ende afslog retten imidlertid – på trods af de leverede yderligere dokumenter – vedtagelsen og berettigede trinnet med procedurefejl.

Marion var desperat. Anklagemyndighedens forslag om blot at adoptere et andet barn i stedet for Nina, de to afviste og i stedet indbragte en appel til Højesteret i Den Russiske Føderation. "Du har ikke en chance," ifølge advokaterne, "indtil nu i sådanne tilfælde har udlændinge alle mistet. Uden undtagelse. "

En russisk-tysk familie

Marion Gaedicke vandt processen. Du behøver kun at se denne kvinde én gang for at forstå hvorfor. "Hvis advokaterne manglede noget papir, gik jeg selv til myndighederne og prøvede selv at få dokumentet med min ujævn russiske," beskriver journalisten roligt.

Da retten afsigte fordel for Marion og hendes mand, var de begge meget glade. Kort efter fik de lov til at adoptere en anden pige fra børnehjemmet i Petrozavodsk: Lille Ljuba blev Ninas yngre søster, og heldigvis var der ingen vanskeligheder med hendes adoption. De adoptivforældre og deres to døtre har boet i det sydlige Tyskland i tolv år nu. ”Det er vigtigt for min mand og mig, at Nina og Ljuba ved, hvordan deres første hjem er,” siger den adoptivmor. "Derfor gik vi alle sammen til Skt. Petersborg, næste sommer ønsker vi at tage til Karelia. Nina holdt foredrag om Rusland i folkeskolen og gymnasiet."

Hendes forældre gør ikke nogen hemmelighed om pigernes oprindelse, de ved begge fra en tidlig alder, at de er adoptivbørn. Hver af døtrene har et foto af deres fødselsmor, som Marion fandt udholdenhed. For nogen tid siden skrev pigerne breve til deres russiske mødre og fortalte dem om deres lykkelige liv i Tyskland. Der er ikke modtaget et svar. Ikke endnu.

kommentar

Julia Richter, specialist ved International Adoption Agency Future for Children e. V.

Jeg har deltaget i adoptionen af ​​omkring tre hundrede børn fra Rusland af borgere i Forbundsrepublikken Tyskland. En tredjedel af adoptivforældrene var russiske familier eller par, hvor enten mand eller kone kom fra Rusland. Dette forklarer, hvorfor Rusland statistisk set er det mest populære adoptionsland i Tyskland.

Hvert par skal deltage i særlige forberedende seminarer inden adoption. De potentielle adoptivforældre lytter til en række foredrag om Russlands historie og kultur, om de særlige træk, som adoptivbørnene har med dem bringe, få obligatorisk hjemmearbejde om dette emne. For eksempel er de nødt til at vise, hvordan de ville reagere i denne eller den situation, hvor barnet er involveret. Takket være den gode forberedelse har vi aldrig haft en enkelt sag, hvor adoptivforældre ønskede at annullere adoptionen af ​​et barn fra Rusland. Så vidt jeg ved var der ingen negative sager blandt kollegerne fra de fire andre tyske placeringsbureauer, der hjælper med adoptionen af ​​børn fra Rusland. Jeg kan dog ikke sige det, fordi jeg ikke er klar over den samlede statistik.

Adoptioner af Rusland, der er formidlet af vores organisation, koster i gennemsnit 25.000 til 30.000 euro, prisen afhænger af hvilken by ansøgerne skal rejse for at indlede adoptionsprocessen og hvor lang tid adoptionsprocessen vil tage. Derudover er fremtiden for børn. V., der kontrolleres af Statens ungdomskontor i Stuttgart, er ikke en statsinstitution, vi er nødt til at finansiere os selv og betale høje skatter i både Tyskland og Rusland. Mange ansøgere er bange for russisk korruption og bureaukrati. Men jeg siger altid: I Rusland kan du håndtere korruption, selv uden korruption. I dette tilfælde tager adoptionen af ​​et barn længere tid, men det sker inden for rammerne af lov og orden. De, der ønsker at spare tid og penge, handler på egen hånd, men dette er normalt risikabelt.

Under alle omstændigheder er international vedtagelse aldrig fuldstændigt forbudt i Rusland. Dette ville være i modstrid med familieretten, forfatningen og også nogle internationale traktater og konventioner.

Alle rettigheder forbeholdes Rossiyskaya Gazeta, Moskva, Rusland

Relaterede emner

Like this post? Please share to your friends:
Christina Cherry
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: